神秘内容 Loading...

    人是具有丰富感情的,而在每种语言中均有表达这些丰富感情的丰富词汇和表达方法,英语也不例外。 下面我们就来谈谈用英文如何表达感情。 (来源:英语交友 http://friends.englishcn.com)

     1.当人们处在欢乐之中时,会情不自禁地发出一些欢声,有时也用一些感叹词加上体态语言来表达,如跳起来、举起双臂等等。请看下列例句:

     How glad I am! 我真高兴啊!

     I did it! 我做到啦!

     I made it! 我做到啦!

     I'm so happy! 我是多高兴啊!

     How nice! 多好啊!

     I am so glad of it! 我高兴极了!

     Thank God (Thank goodness)! 感谢上帝!

     Ha! Ha! 哈哈!

     当人们极度快乐时,会出现欢呼的场合。这里的用词更生动、更简治,常见的有:

     Oh, good! 噢,好!

     Well done! 干得好!

     Hurrah! 好哇!

     Great! 好!

     Excellent! 好板了!

     Wonderful! 妙!

     Splendid! 真好!

     2.英国英语中有丰富的恶言。人们愤怒程度不同,所使用的词也不同,语调也相应有轻重变化。下面我们按语调语气轻重的顺序举出下列几个表达愤怒的句子:

     Well! Well! 够了!

     I say! 喂!

     Fancy! 哼!

     Golly! 哼!

     Well, I never! 我真是没见过!

     You don't say! 你敢再说一遍!

     Fie, for shame! 呸!不要脸!

     Hell! 畜生!

     Go to hell! 该死!

     Confound it! 真该死!

     Confound you! 混帐!

     Damn you! 该死的!

     3.表达悲伤的词汇相对来说较少,大概是因为人们在悲伤时少语的缘故吧,请看下面一些例子:

     Oh! 噢!

     Alas! 唉!

     Ah! 唉!

     Dear me! 天哪!

     4.惊异的表达词语一般随性别、年龄的不同而有所差异。一般来说,男性用的字眼比较粗犷,女性用字较斯文,小孩子用字则多带重音。请看例句:

     男性用词:

     Gee! 咦!

     My God! 啊!

     Jesus Christ! 天!

     女性用词:

     Oh, my goodness! 天哪!

     Oh, dear! 啊!

     Gracious me! 天啊!

     小孩用词:

     Oh! 啊!

     Wow! 啊!

 
神秘内容 Loading...

你可能对下面的文章也感兴趣:

·可怕的英语翻译--金庸小说中的神功

上一篇:当前常用政治术语的英文翻译  
下一篇:翻译的程序与基本翻译过程
[返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]