英文中也有很多经典的成语，有的与中国成语同出一辙，相映成趣。现择其要者摘录如下，以飨读者。 (来源：英语麦当劳－英语杂志 http://www.EnglishCN.com)

　　1.Barking dogs seldom bite.

　　吠犬不咬人

　　2.Beggars' bags are bottom less.

　　乞丐永远不知足

　　3.Better go to heaven in rags than to hell in embroidery.

　　宁可穷而有志，不可富而失节

　　4.Better late than never.

　　迟做总比不做好

　　5.Between two stools you fall to the ground.

　　脚踩两条凳，早晚要坠地(意同：脚踏两条船)

　　6.Birds of a feather of lock together.

　　物以类聚，人以群分

　　7.Blood is thicker than water.

　　血浓于水(意指：亲人总比外人亲）